Comments on: Il cavaliere afasico

By: Riccardo

Riccardo — Sun, 10 Aug 2008 17:51:33 +0000

Confermo (in ritardissimo): in originale è un altro film :)

By: trini

trini — Tue, 05 Aug 2008 08:42:30 +0000

l’ho visto infine e devo dire che è ottimo.. il primo film di supereroi che è un film e non una accozzaglia di effetti speciali e fighe (ossia il primo film sui supereroi che supera il modello lucignolo)..

By: Rhadamanth

Rhadamanth — Tue, 29 Jul 2008 15:56:36 +0000

E' un ottimo film. Il Batman definitivo probabilmente, ma non lo definirei un capolavoro assoluto.

Sul doppiaggio hai perfettamente ragione.

By: trini

trini — Tue, 29 Jul 2008 06:56:44 +0000

cresce la scimmia di andare a vederlo.. riguardo alla questione doppiaggio.. bene i film in lingua originale ma sottotitolati in quella lingua.. vedere uno che parla inglese e leggere i titoli in italiano mi fa cagare.. poi vi ricordo che non tutti hanno una istruzione tale da seguire un film in lingua originale..

fosse per me la rai dovrebbe trasmettere almeno 6h al giorno in inglese...

By: Il Miglior Batman di Sempre? KromeBlog - il blog di Sergio Longoni

Il Miglior Batman di Sempre? KromeBlog - il blog di Sergio Longoni — Tue, 29 Jul 2008 00:13:35 +0000

[...] si dice in giro anche io penso che il doppiaggio di Batman non sia assolutamente all’altezza, ma per [...]

By: Niccolò

Niccolò — Mon, 28 Jul 2008 19:51:30 +0000

Ecco un altro che la pensa proprio come me…

ed ecco il mio sfogo: http://www.thedarkside.it/2008/07/26/il-pessimo-doppiaggio-di-batman-ne-il-cavaliere-oscuro/

…con tanto di link per una petizione che, nonostante il “troppo tardi”, io ho firmato!

Rimango allibito!

By: Eddypedro

Eddypedro — Sun, 27 Jul 2008 21:11:53 +0000

Grande cinema, intrattenimento puro, si rimane incollati alla poltrona per tutto il film, ma da qui a considerarlo un capolavoro del cinema mi sembra esagerato. Grandissime interpretazioni da parte di tutto il cast di cui, secondo me, la migliore è quella di Gary Oldman nei panni del commissario Gordon. Anche io sono molto curioso di vederlo in lingua originale.

By: Matteo

Matteo — Sun, 27 Jul 2008 14:16:08 +0000

Io vado a vederlo stasera. Per fortuna qui ad Amsterdam il problema non sussiste: tutti i film sono in lingua originale con sottotitoli. L’unico problema e’ che se un film non e’ inglese o americano me lo perdo. Vedere un film in coreano con i sottotitoli in olandese potrebbe essermi fatale :)

By: Fantomius

Fantomius — Sat, 26 Jul 2008 15:52:43 +0000

Ciao, :) premetto che non ho visto ancora The Dark Knight e non stento a credere che il doppiaggio non fosse all'altezza, d'altra parte già in Batman Begins, IMHO, Santamaria aveva dimostrato che tutto sommato gli convenisse continuare a fare l'attore. :p

Tuttavia esistono n-mila esempi, IMVHO, di doppiatori che con il loro talento e la loro bravura contribuiscono al successo di un film: non ditemi che sia meglio la voce naturale di Tom Cruise, per esempio, alla voce di Chevalier, suo doppiatore storico. ^_^

Per non parlare di altri... io personalmente trovo molto più accattivante la recitazione di Giannini nel doppiato sui ruoli di Al Pacino.

Liberissimi di pretendere la versione originale di un film... DVD alla mano la guardo spesso pure io... però affermare che il doppiaggio sia da sopprimere mi sembra esagerato. :)

By: Ann

Ann — Fri, 25 Jul 2008 18:37:40 +0000

Oh, finalmente qualcuno che mi capisce! Litigo da anni con tutti quelli che mi dicono che “coi sottotitoli non capisci niente del film” (maledizione, voglio una sala in tutta la città una sera a settimana con i film in lingua originale, non mi sembra di chiedere tanto!) e le mie orecchie ieri notte hanno sanguinato…diomio, il doppiatore di Bale ha la lingua incastrata nei denti e una patata in bocca! Film da rivedere varie volte: davvero magnifico!